Un cavo di ricarica certificato per auto elettriche ha superato due tipi di prova: prove di tipo su campioni del progetto e controlli rapidi che una fabbrica può eseguire su ogni cavo finito. Le prove di tipo sottopongono pochi campioni alla corrente massima, all’acqua e a migliaia di inserimenti. Un controllo sul singolo pezzo dura pochi secondi e conferma che il cavo che hai in mano è cablato correttamente.
Pubblicato il 09/11/2026 · A cura del team prodotto Voldt®
In sintesi
Due tipi di marchio
La marcatura CE è una dichiarazione del produttore stesso. Il marchio TÜV aggiunge un ente indipendente che prova dei campioni.
Prove di tipo: una volta per progetto
Calore, acqua e migliaia di inserimenti, su campioni che non vengono mai venduti.
Controllo di serie: ogni cavo
Cablaggio, isolamento e resistenza di codifica, in pochi secondi.
220 Ω significa 32 A
Una resistenza nella spina comunica alla tua auto il limite del cavo.
01 · Marchi
Marchio CE o certificazione TÜV: cosa significa “certificato” per un cavo di ricarica?
Dipende dal marchio: la marcatura CE è una dichiarazione del produttore stesso, mentre un marchio TÜV indica che un ente indipendente ha provato dei campioni e continua a controllare la produzione.
Per un cavo di ricarica, la marcatura CE si basa sulla direttiva europea Bassa Tensione (2014/35/UE). Il produttore valuta il progetto in base alle norme armonizzate, firma una dichiarazione di conformità e appone la marcatura, senza che intervenga un ente esterno. Le autorità di vigilanza del mercato possono poi provare prodotti presi dagli scaffali, quindi la dichiarazione ha valore legale, ma nessuno la verifica prima della vendita.
Un marchio TÜV è volontario e aggiunge un controllo dall’esterno. Un ente di certificazione TÜV prova dei campioni secondo le norme IEC 62196-1 e IEC 62196-2, e questo tipo di certificato prevede di norma ispezioni in fabbrica che verificano se la produzione successiva corrisponde ancora ai campioni provati. I cavi Voldt® hanno marchio CE e TÜV e sono progettati secondo la IEC 62196, la norma usata da tutti i grandi marchi automobilistici.
Fig. 1
Come si ottiene ogni marchio
CE · dichiarato dal produttore
TÜV · ente indipendente
Direttiva 2014/35/UE (Bassa Tensione) · IEC 62196-1:2022 e IEC 62196-2
Consiglio Voldt®
Prima di comprare, chiedi al venditore la dichiarazione di conformità. Riporta le norme rispetto a cui il cavo è stato valutato, e una scheda prodotto che dice solo “approvato CE” ti dice ben poco.
02 · Prove di tipo
Quali prove di tipo IEC 62196 affronta un cavo di ricarica una sola volta?
Le più pesanti: corrente massima finché la temperatura si stabilizza, migliaia di inserimenti, acqua, cadute e schiacciamento, tutte su campioni che non arrivano mai a un cliente.
La IEC 62196-1 descrive queste prove per spine, connettori e cavi. In un campione scorre la corrente nominale finché la temperatura si stabilizza, mentre dei sensori sui contatti controllano che il riscaldamento resti nei limiti. Altri campioni vengono inseriti e sfilati migliaia di volte, fatti cadere, schiacciati dalla ruota di un’auto o immersi per dimostrare il loro grado IP. L’edizione 2022 ha aggiunto punti di misura alla prova di riscaldamento e nuove prove sul rivestimento e sull’usura dei contatti.
Queste prove durano giorni e spesso rendono il campione inutilizzabile, quindi dimostrano il progetto una volta sola e il certificato resta valido finché il progetto non cambia. I cavi Tipo 2 Voldt® sono previsti per oltre 10.000 cicli di inserimento, sono IP67 con il connettore inserito e sono fatti per l’uso da −30 a +50 °C.
Fig. 2
Due tipi di prova, due momenti
Una volta, per ogni nuovo progetto · prova di tipo
Nuovo progetto
›
Pochi campioni
›
Calore, acqua, migliaia di inserimenti
›
Certificato
I campioni si consumano e non vengono mai venduti.
Ogni cavo, in produzione · controllo di serie
Cavo assemblato
›
Controllato in pochi secondi
›
Imballato
Cosa significa “controllato”
Ogni filo: collega una spina all’altra, ciascuno al contatto giusto.
Isolamento: regge sotto un’alta tensione di prova.
Resistenza di codifica: ha il valore giusto in entrambe le spine.
IEC 62196-1:2022, prove di tipo · Metrel A 1832, scheda prodotto 2023
03 · Controlli di serie
Cosa scopre il controllo di serie su ogni cavo di ricarica finito?
Gli errori di montaggio: un conduttore sul contatto sbagliato, una crimpatura allentata, un isolamento danneggiato o la resistenza di codifica sbagliata.
Ogni cavo viene ancora assemblato uno per uno, e su qualsiasi pezzo una crimpatura o un conduttore possono andare storti. Un controllo di fine linea trova questi errori in pochi secondi senza danneggiare il cavo. Manda una piccola corrente in ogni filo per dimostrare che arriva al contatto giusto all’altro capo, applica un’alta tensione tra i fili per dimostrare che l’isolamento regge e misura la resistenza di codifica in entrambe le spine (Metrel A 1832, scheda prodotto 2023).
Un controllo così risponde a una sola domanda: questo cavo è costruito come da progetto? L’usura dopo anni di inserimenti o un inverno di gelo è compito delle prove di tipo.
Fig. 3
Tre domande a cui risponde un controllo di serie
1. Ogni filo arriva all’altro capo? · Prova di continuità
2. I fili restano separati? · Prova di isolamento
3. La spina comunica all’auto il limite giusto? · Controllo della codifica
IEC 61851-1 · Metrel A 1832, scheda prodotto 2023 · TE Connectivity 114-94163, controllo di fine linea
Consiglio Voldt®
Prima della prima ricarica, guarda alla luce del giorno dentro entrambi i connettori. I contatti devono essere dritti e puliti, senza sporco o boccole piegate, e i tappi devono chiudersi del tutto. Se qualcosa non ti convince, contatta il venditore prima di usare il cavo.
04 · Codifica
Come fa la resistenza PP a dire all’auto quanta corrente regge il cavo?
Glielo dice una resistenza in ogni spina, tra il contatto PP e la terra: 220 Ω significa 32 A.
Prima che passi corrente, sia la colonnina sia l’auto misurano questa resistenza. La IEC 61851-1 fissa quattro valori: 1,5 kΩ per 13 A, 680 Ω per 20 A, 220 Ω per 32 A e 100 Ω per 63 A. I cavi venduti come 16 A di solito hanno la codifica da 680 Ω, perché non esiste un gradino da 16 A. La ricarica avviene poi al più basso di tre limiti: cavo, colonnina e auto.
L’auto si fida di quella codifica, perché non ha altro modo per conoscere il limite del cavo. Una resistenza sbagliata passa quindi inosservata mentre il cavo si scalda. Misurare la resistenza in entrambe le spine è uno dei controlli più rapidi sul singolo pezzo. I cavi Voldt® da 22 kW hanno conduttori da 6 mm², dimensionati per 32 A, come spiega il nostro articolo sulla sezione del cavo.
Fig. 4
La resistenza che fissa la corrente
Codifica sbagliata: 220 Ω su un cavo con conduttori da 20 A permette all’auto di prelevare 32 A, il 60% in più di quanto reggono i conduttori.
IEC 61851-1, codifica a resistenza dei cavi
05 · Caricatori portatili
Cosa controlla un caricatore portatile per auto elettrica durante la ricarica?
La propria sicurezza: la protezione differenziale stacca l’alimentazione in caso di guasto, e un sensore nella spina riduce la corrente quando la spina si scalda.
Un caricatore portatile (modo 2) ha un box di controllo sul cavo, regolato dalla IEC 62752. I caricatori portatili Voldt® rilevano correnti di dispersione di 30 mA AC e 6 mA DC e staccano l’alimentazione appena una delle due viene raggiunta. La parte DC è importante in casa: una piccola dispersione in continua può impedire l’intervento del comune interruttore differenziale di tipo A nel quadro elettrico, quindi il caricatore la sorveglia da solo.
L’edizione 2024 della IEC 62752 rende obbligatorio un sensore di temperatura sulle parti in tensione della spina domestica. È nella spina che una presa usurata o un contatto allentato si fanno notare per primi. I caricatori portatili Voldt® hanno sensori di temperatura integrati e protezione da sovratensione, e riducono la potenza o mettono in pausa la ricarica appena viene superata una soglia di sicurezza.
Fig. 5
Tre controlli in un caricatore portatile
Sensore di temperatura nella spina: riduce o sospende la corrente quando la spina si scalda.
Protezione differenziale: stacca l’alimentazione a 30 mA AC o 6 mA DC.
Box di controllo: comunica all’auto quanta corrente può prelevare.
IEC 62752:2024 · pagina prodotto del caricatore portatile Voldt®
Consiglio Voldt®
Se il tuo caricatore portatile riduce la corrente da solo, scollegalo e controlla se la spina è calda o balla nella presa. Sono le cause più comuni. Se succede più volte sulla stessa presa, falla controllare da un elettricista prima di ricaricare di nuovo lì. Con il classico contratto da 3 kW, imposta anche una corrente più bassa, così il contatore non stacca.
Il nostro verdetto
Cerca la marcatura CE insieme a un marchio indipendente come TÜV, e una norma indicata sull’etichetta o nella scheda prodotto. I controlli sul singolo pezzo avvengono lontano dai tuoi occhi, quindi il tuo esame alla consegna è l’ultimo controllo prima che il cavo incontri la tua auto.
1
Leggi l’etichetta: corrente, norma, marchi
2
Controlla entrambi i connettori alla consegna
3
Fai controllare la presa se una spina scotta
Compralo se
il venditore cita la IEC 62196, mostra la marcatura CE con un marchio indipendente e può inviare la dichiarazione di conformità.
Lascialo stare se
l’etichetta non riporta la corrente nominale, o la scheda prodotto non cita alcuna norma.
Cavo e caricatore portatile Voldt®
Cavo di ricarica Tipo 2, 22 kW
Corrente nominale
32 A, trifase
Potenza
fino a 22 kW
Inserimenti
previsto per 10.000+
Protezione
IP67, inserito
Marchi
CE · TÜV
Caricatore portatile, Schuko
Corrente
da 8 a 16 A, regolabile
Potenza
fino a 3,7 kW
Dispersione
30 mA AC + 6 mA DC
Spina
sensore di temperatura
Protezione
IP67, inserito
Progettato e prodotto in Europa · Garanzia di 3 anni · Reso entro 100 giorni
Uso sicuro e garanzia
I cavi e i caricatori portatili Voldt® hanno marcatura CE e certificazione TÜV, con 3 anni di garanzia. Condizioni ed esclusioni sono nella pagina garanzia e reclami.
Presa
Collega il caricatore portatile direttamente a una presa integra con messa a terra, mai a una prolunga o a un adattatore.
Cavo danneggiato
Smetti di usarlo se l’isolamento è crepato, un contatto è piegato o vedi segni di bruciatura.
Manuale della tua auto
Dove si discosta da questa guida, segui il manuale.
CE · TÜV
marcato e certificato
IP67
con connettore inserito
3 anni
di garanzia
100 giorni
per il reso
Domande frequenti sui cavi di ricarica certificati
La marcatura CE dimostra che un cavo di ricarica è stato provato?
È la dichiarazione del produttore che il cavo rispetta la normativa europea sulla sicurezza. Per prove da parte di un ente indipendente, cerca accanto un marchio come TÜV.
Cosa significa certificato TÜV per un cavo di ricarica?
Un ente di certificazione TÜV ha provato campioni del progetto secondo la norma, di solito la IEC 62196, e di norma ispeziona la fabbrica per verificare che la produzione resti conforme.
Perché la mia auto ricarica più lentamente con un cavo che con un altro?
La resistenza di codifica può fissare un limite più basso. Un cavo codificato 680 Ω consente 20 A, quindi un’auto che accetta 32 A ricarica a 20 A con quel cavo. La nostra guida alla scelta del cavo spiega quale valore si adatta alla tua auto.
Posso provare il mio cavo di ricarica a casa?
Puoi controllarlo a vista: etichetta, contatti, tappi e guaina. Misurare continuità, isolamento e resistenza di codifica richiede un tester per cavi di ricarica, che un elettricista può portare.
IP67 significa che il connettore può stare in una pozzanghera?
Il grado IP67 dei cavi Voldt® vale con il connettore inserito. Quando è scollegato, tieni il tappo chiuso e il connettore lontano dal terreno bagnato.
Perché un caricatore portatile ha bisogno del rilevamento dei guasti DC?
Una dispersione in continua di pochi milliampere può impedire l’intervento di un comune interruttore differenziale di tipo A. Il rilevamento da 6 mA DC del caricatore copre questo punto.
Team prodotto Voldt®, sviluppo prodotto e assistenza
Sviluppa i cavi di ricarica e i caricatori portatili Voldt® e risponde alle domande che arrivano all’assistenza Voldt®.

