Vai al contenuto

Scegli la tua auto

Useremo queste informazioni per mostrarti i prodotti adatti alla tua auto. Puoi modificarla in qualsiasi momento.

Cosa significa IP67? Il grado IP dei cavi di ricarica

Il grado IP è un codice di due cifre della norma CEI EN 60529: la prima indica la protezione dalla polvere, la seconda quella dall'acqua. IP67 vuol dire stagno alla polvere e provato per 30 minuti sotto 1 m d'acqua. I cavi di ricarica e i caricatori portatili Voldt® arrivano a IP67 con il connettore inserito. Quando lo stacchi, a proteggere i contatti c'è il tappo.

Pubblicato il 02/11/2026 · A cura del team prodotto Voldt®

Cavo di ricarica Tipo 2 Voldt® collegato a un'auto elettrica sotto la pioggia
Ricarica sotto la pioggia. Sui cavi Voldt®, l'IP67 vale per il connettore finché è inserito.

IP67, cifra per cifra

IP

Protezione

Secondo CEI EN 60529

6

Polvere

Stagno alla polvere dopo la prova in camera

7

Acqua

30 minuti, 1 m sott'acqua

IP65/IP67

Getti e immersione sono prove separate. Solo la doppia sigla le dimostra entrambe.

Inserito

I connettori Voldt® sono IP67 da inseriti. Staccati, metti il tappo.

IPX4 + IK08

Il minimo all'aperto secondo la CEI 64-8, sezione 722.

01 · Il codice

Che cosa indicano le due cifre del grado IP?

La prima cifra, da 0 a 6, misura la protezione da corpi solidi e polvere, e la seconda, da 0 a 9, quella dall'acqua.

IP sta per International Protection. Il codice viene dalla norma IEC 60529, pubblicata in Italia come CEI EN 60529. Ogni cifra indica il livello più alto superato dal prodotto in laboratorio. Una X vuol dire non provato o non dichiarato: IPX7 parla dell'acqua e non dice nulla della polvere.

Sui dispositivi di ricarica la prima cifra è quasi sempre 5 o 6. Un 5 lascia entrare un po' di polvere, troppo poca per compromettere funzionamento o sicurezza. Un 6 è stagno alla polvere. Su un connettore conta, perché sabbia e polvere graffiano i contatti e impediscono alle guarnizioni di chiudersi.

La cifra dell'acqua va dalle gocce (1) agli spruzzi da ogni direzione (4), fino ai getti (5) e ai getti potenti (6). Fino al 6, ogni livello comprende quelli inferiori. Gli ultimi tre sono prove a sé: immersione temporanea (7), immersione continua alle condizioni del costruttore (8) e getti caldi ad alta pressione (9).

Fig. 1

La cifra dell'acqua: due tipi di scala

Voldt®

Da 1 a 6: ogni livello comprende i precedenti

1

Gocce

2

Gocce a 15°

3

Pioggia

4

Spruzzi

5

Getti

6

Getti potenti

Da 7 a 9: prove a sé, ognuna per conto suo

7

Immersione

8

Più a fondo

9

Getti caldi

CEI EN 60529. Il livello 0 indica nessuna protezione. Un 7 non comprende le prove con getti del 5 e del 6.

02 · Le prove

Come si prova un grado IP?

In laboratorio, con la camera della polvere, i getti d'acqua e la vasca di immersione previsti dalla norma, ognuno con quantità e tempi fissi.

Per un 6 sulla polvere, il prodotto entra in una camera chiusa con talco tenuto in movimento. Una pompa mantiene all'interno una leggera depressione, fino a 2 kPa, per spingere la polvere verso ogni fessura. Dopo al massimo 8 ore, la prova è superata solo se non è entrata polvere.

Le prove con getti spingono l'acqua contro una guarnizione da una sola direzione. L'IPX5 usa un ugello da 6,3 mm con 12,5 litri al minuto, da 2,5 a 3 m di distanza, per almeno 3 minuti. L'IPX6 passa a un ugello da 12,5 mm e 100 litri al minuto, cioè otto volte tanta acqua. Per l'IPX7, il prodotto resta 30 minuti con il punto più basso a 1 m sott'acqua e la sommità ad almeno 15 cm dalla superficie. Poi viene aperto, e supera la prova se l'acqua entrata è troppo poca per compromettere funzionamento o sicurezza.

Fig. 2

Le tre prove di laboratorio dietro le cifre

Voldt®
2 kPa

Camera della polvere, IP6X

Talco in movimento

Fino a 2 kPa di depressione, fino a 8 ore

da 2,5 a 3 m

Getti d'acqua, IPX5 e IPX6

Almeno 3 minuti, da ogni lato

IPX5

12,5 l/min

IPX6

100 l/min

1 m ≥15 cm

Immersione, IPX7

1 m fino al punto più basso, 30 minuti

CEI EN 60529. Una goccia vale 12,5 litri al minuto. Non in scala.

03 · Getto o profondità

IP67 è meglio di IP65?

Solo contro l'immersione. IP65 dimostra la tenuta ai getti, IP67 all'immersione, e solo un prodotto con IP65/IP67 le ha superate entrambe.

La norma tratta il 7 e l'8 come prove a sé, quindi un prodotto solo IPX7 non ha dimostrato di reggere i getti. Un getto colpisce un punto da un lato. L'immersione preme in modo uniforme da tutti i lati, e più a lungo. Una guarnizione può superare una prova e cedere nell'altra.

Per questo alcune schede tecniche riportano due sigle, come IP65/IP67. Un cavo di ricarica finisce in una pozzanghera o nell'acqua stagnante molto più spesso che sotto un getto, quindi per il cavo conta la prova di immersione. Una wallbox sulla facciata si prende i temporali estivi, e lì la cifra da guardare è quella dei getti.

Fig. 3

Che cosa dimostra ogni grado contro l'acqua

Voldt®

Una spunta vuol dire: provato così e superato. Non provato vuol dire che nessuno ci ha provato, quindi non c'è prova che il prodotto resista.

Getti

IPX5

Getti forti

IPX6

Immersione

IPX7

IP65

Solo getti

non provato
non provato

IP66

Tutti e due i getti

non provato

IP67

Solo immerso, mai spruzzato

non provato
non provato

Due sigle in etichetta vogliono dire due serie di prove

IP65/IP67

Spruzzato e immerso

non provato

IP66/IP67

Tutte le prove del grafico

Un cavo sul terreno bagnato ha bisogno della spunta sull'immersione. Una wallbox sotto un temporale ha bisogno di una spunta sui getti.

CEI EN 60529. Fino al 6, un livello comprende gli inferiori, quindi IP66 copre anche IPX5. Un 7 non comprende né il 5 né il 6.

Consiglio Voldt®

Teniamo l'idropulitrice, anche la lancia dell'autolavaggio self-service, lontana da connettori e centraline, qualunque sia il loro grado. La prova IPX9, pensata per il lavaggio con acqua calda ad alta pressione, usa da 80 a 100 bar. I getti di IPX5 e IPX6 ne usano solo una piccola frazione.

04 · Inserito

Quando vale l'IP67 su un cavo di ricarica?

Finché il connettore è inserito nell'auto o nella colonnina. Staccato, il lato dei contatti resta scoperto e lo protegge il tappo.

Un grado IP descrive sempre un prodotto in una condizione precisa. Per i connettori all'aperto, la IEC 61851-1:2017 chiede almeno IP44 da inseriti e IP24 da staccati. Voldt® dichiara IP67 per i cavi Tipo 2 e i caricatori portatili con il connettore inserito, quando la guarnizione tra connettore e presa dell'auto chiude l'accesso ai contatti. Staccato, i contatti restano scoperti sul davanti. La pioggia può raggiungerli, e un connettore a faccia in su in una pozzanghera esce da ciò che il grado copre. Metti quindi il tappo fissato al cavo appena stacchi.

Il grado dipende anche da un connettore che mantiene forma e tenuta. I corpi dei connettori Voldt® sono stampati in un unico pezzo, senza giunzioni incollate o avvitate. I contatti sono in rame argentato e la guaina in TPU. I cavi sono specificati da −30 °C a +50 °C e per oltre 10.000 inserimenti (specifiche di prodotto Voldt®, ottobre 2026).

Fig. 4

Un connettore, tre condizioni

Voldt®

IP67

Inserito

Minimo della norma all'aperto: IP44

Coperto

Staccato, con il tappo

Contatti al riparo da acqua e sporco

Scoperto

Staccato, senza tappo

Fuori dall'IP67. Minimo della norma IP24

Specifiche di prodotto Voldt®, ottobre 2026. Minimi per i connettori all'aperto secondo IEC 61851-1:2017.

Consiglio Voldt®

Se stacchi sotto la pioggia, tieni un attimo il connettore con i contatti verso il basso perché l'acqua scoli, poi metti il tappo. Se i contatti si sono bagnati, lasciali asciugare in casa prima della ricarica successiva.

05 · A casa

Quale grado IP serve a ogni parte della ricarica di casa?

All'aperto, i dispositivi di ricarica devono avere almeno IPX4, e tutto ciò che sta a terra è meglio che sia IP67.

La norma CEI 64-8, nella sezione 722 dedicata ai veicoli elettrici, riprende le regole europee della HD 60364-7-722: all'aperto servono almeno IPX4, contro gli spruzzi da ogni direzione, e IK08 contro gli urti. I gradi IK vengono dalla IEC 62262: IK08 vuol dire reggere un colpo da 5 joule, una massa di 1,7 kg che cade da 30 cm.

Qualsiasi wallbox IP44, IP54 o superiore rispetta quel minimo. Controlla sulla scheda tecnica anche il grado IK. Con un caricatore portatile ci sono tre punti da verificare: la spina nella presa, la centralina a terra dove la pioggia ristagna e il connettore nell'auto. Le prese da esterno sono di solito IP44, spesso solo con lo sportellino chiuso, quindi verifica che si chiuda sopra la spina del caricatore. Le prese CEE blu dei campeggi sono almeno IP44, di solito con coperchio a molla.

Fig. 5

Il grado che serve a ogni punto del vialetto

Voldt®
1 2 3 4
1

Presa da esterno
Di solito IP44, spesso solo a sportellino chiuso

2

Wallbox
All'aperto almeno IPX4 e IK08

3

Centralina a terra
IP67 sui caricatori portatili Voldt®

4

Connettore nell'auto
IP67 da inserito sui cavi Voldt®

CEI 64-8, sezione 722. Specifiche di prodotto Voldt®, ottobre 2026.

Consiglio Voldt®

Prima di fidarti di una presa da esterno, inserisci il caricatore portatile e chiudi lo sportellino. Se non si chiude sopra la spina, l'IP44 della presa non vale più. Per un elettricista, montare una presa con sportellino più profondo è un lavoro veloce.

Il nostro verdetto

Leggi un grado IP come il risultato di una prova in condizioni stabilite. Per tutto ciò che sta su un terreno bagnato, cerca l'IP67 con il connettore inserito, e assicurati che prese da esterno e wallbox arrivino almeno a IPX4.

1

Metti il tappo appena stacchi

2

Tieni l'idropulitrice lontana dai connettori

3

Sostituisci un cavo con il corpo crepato o la guaina tagliata

Compralo se ricarichi all'aperto: alle colonnine pubbliche in corrente alternata o a una wallbox con presa

Lascialo stare se la tua wallbox ha il cavo fisso e non ricarichi mai fuori casa

Voldt®

Per ricaricare all'aperto

Cavo di ricarica Voldt® da Tipo 2 a Tipo 2, trifase, 32 A, 22 kW

IP67

inserito

Cavo di ricarica Tipo 2, 22 kW

Trifase, 32 A, da 2 a 40 m

IP67 da inserito−30 °C a +50 °COltre 10.000 inserimentiGuaina in TPU

Per le colonnine pubbliche in corrente alternata e le wallbox con presa.

Vedi il cavo

Ricarichi da una presa? Anche il caricatore portatile Voldt® è IP67.

Uso sicuro e garanzia

  • Inserisci il caricatore portatile direttamente in una presa integra e con messa a terra, mai in una prolunga o in un adattatore.
  • Non usare un cavo con l'isolamento crepato, i contatti piegati o segni di bruciatura.
  • Se il manuale della tua auto dice qualcosa di diverso da questa guida, segui il manuale.

I cavi e i caricatori portatili Voldt® hanno marcatura CE e certificazione TÜV, con 3 anni di garanzia. Condizioni ed esclusioni sono nella pagina garanzia e reclami.

CE · TÜV · IP67 · 3 anni di garanzia · 100 giorni per il reso

Domande frequenti sul grado IP

IP67 vuol dire impermeabile?

La norma non usa questa parola. IP67 significa 30 minuti sotto 1 m d'acqua senza infiltrazioni dannose. Più a fondo o più a lungo è IP68, alle condizioni del costruttore.

IPX7 è la stessa cosa di IP67?

Il risultato contro l'acqua è lo stesso. IPX7 non dichiara nulla sulla polvere, IP67 aggiunge la tenuta alla polvere.

Che cosa vuol dire IP44 su una presa da esterno?

Protezione da corpi oltre 1 mm e dagli spruzzi da ogni direzione, su molte prese solo con lo sportellino chiuso.

Che cos'è IP69K?

Un grado della norma ISO 20653 per i veicoli stradali: acqua a 80 °C ad alta pressione, come in un autolavaggio. La IEC 60529 chiama IPX9 la prova corrispondente.

Un cavo danneggiato mantiene il suo grado IP?

No. Il grado descrive il prodotto così come è stato provato. Da un corpo crepato o da una guaina tagliata l'acqua entra.

Sabbia e polvere rovinano il connettore?

Da inserito, il 6 di IP67 vuol dire stagno alla polvere. Da staccato, metti il tappo e scuoti via la sabbia prima di reinserirlo, per esempio dopo una giornata al mare.

Voldt®

Team prodotto Voldt®, sviluppo prodotto e assistenza

Sviluppa i cavi di ricarica e i caricatori portatili Voldt® e risponde alle domande che arrivano all'assistenza Voldt®.

Scopri Voldt® · LinkedIn · Instagram